[فوزيه الخليوي]

 

وإذا كان الطفل...


واذا كان الطفل يعيش مع النقد ،
فانه يتعلم الادانة.
واذا كان الطفل يعيش مع العداء ،
فانه يتعلم المكافحة .
واذا كان الطفل يعيش مع السخريه ،
انه يتعلم الخجول .
واذا كان الطفل يعيش مع العار ،
فانه يشعر بالذنب.
واذا كان الطفل يعيش مع التسامح ،
فانه يتعلم ان يتحلى بالصبر.
واذا كان الطفل يعيش مع التشجيع ،
فانه يتعلم الثقة.
واذا كان الطفل يعيش مع الثناء ،
فانه يتعلم التقدير.
واذا كان الطفل يعيش مع الانصاف ،
انه يتعلم العدل.
واذا كان الطفل يعيش مع الامن ،
انه يتعلم الأيمان.
واذا كان الطفل يعيش مع الموافقة ،
انه يتعلم ان يحب نفسه.
واذا كان الطفل يعيش مع القبول والصداقه ،
فانه يتعلم ايجاد المحبة في العالم.

مؤلف مجهول

ترجمة :فوزيه الخليوي